澎湖民宿.夏天來了民宿: [澎湖民宿。夏天來了民宿] 爲了愛情忘記午夜和星星

		每週二出刊.2009.06.02
	名家專欄之尤克強

本期目錄

簡介/舊報明細

•�了愛情忘記午夜和星星

行善就從…飯店用一半的洗髮精開始
最簡單的事情，往往最難想到

英詩賞析

�了愛情忘記午夜和星星

端午節連續放四天假，母親要我�中部一趟祭拜父親。我臨行匆匆在行李中塞了兩本厚的和一本薄的書，以便在旅途和空閒時可以�讀。然而整個假期下來，我幾乎把全部的�讀時間都花在那本薄書上了——因�它的�容深刻豐富、文字流利生動，引領我不停地思考、反復咀嚼。這本書就是知名美學家朱光潛先生所摘譯的《歌德談話錄》（人民文學出版社，1978第一版）。

舉世皆知荷馬的《伊利亞德》是古希臘時期的史詩，但丁的《神曲》是中世紀的史詩，那�歌德(Johann Wolfgang Goethe, 1749－1832)的《浮士德》可以算作是文藝復興三百年後近代的史詩了。作者前後共花了近60年的時間才完成了共12111行的史詩，分�上下兩部。記得高行健先生說他當年是第二個從大學圖書館借出《浮士德－上》出來看的人，卻是第一個借《浮士德－下》的人——可見那位先他借出《浮士德－上》的人也沒有看完《浮士德－下》。我想�讀《浮士德》的人大多是懷抱著異常嚴肅、敬畏大師的心情，然而《歌德談話錄》卻呈現出一位豁達睿智、如沐春風的長者，讀來如日常對話一般分外輕鬆，所有的讀者都可以從中得到親切的�發。

我想和讀者們分享一些《歌德談話錄》中「對青年詩人的忠告」：世界如此遼闊，生活如此豐富，你不會缺乏寫詩的動因，你只要寫即興的詩（原文Gelegenheitsgedichte，應機緣而寫的詩）就足夠了。現實生活既提供詩的機緣，也提供詩的材料。一個特殊具體的情境經過詩人的處理，就能變成帶有普遍性和詩意的東西。我全部的詩都是即興的詩，都是從現實生活中取得堅實的基礎，我瞧不起空中樓閣的詩。不要抱怨現實生活中沒有詩意，詩人的本領正在於他有足夠的智慧，能從司空見慣的平凡事物中看出引人入勝的側面......也無需迴避前人用過的題材，因�每一個詩人對同一個題材都會有不同的看法，會按照自己的方式去處理......世界總是永遠一樣的，一些情境經常重現，這個民族和那個民族一樣過生活、談戀愛、動感情，那�某個詩人的作品為什�不能和另一個詩人一樣呢？生活的情境可以相同，�什�詩的情境就不可以相同呢。

這段話對今天的青年詩人們仍能產生相當的鼓舞作用：只要保持新鮮的心情和詩意的態度，孜孜不倦地描述你所熟悉的現實生活中的事物，你總有一天能寫出好作品。根據詩人自己的理論和以下這首短詩＜夜思＞（Night Thoughts，1781），我們可以猜測當時32歲的歌德或許正嚮往著一段新鮮的愛情吧（可羅娜？）。詩人從8歲開始寫第一首詩給外祖父祝賀新年，一直寫到83歲逝世前夕，「詩即人生」應屬這位世界文學巨擘最貼切的「一行詩」了。

前期文章

全部歷史文章

出刊日期	出刊主題

2009-05-26	我愛命運中的黑暗時分

2009-05-19	且莫傷夏

2009-05-12	不容青史盡成灰（下）

2009-05-05	不容青史盡成灰（上）

主編推薦

•我的美麗秘密日記

•部落格達人最想到的地方∼

•埋下深學習的種子青年壯遊，從台灣出發!

•媽媽累了請大聲哭出來