| 'Two Lovers' to choose | 陷入兩難的「紐約愛情故事」 | |
| "Two Lovers", directed by James Gray, is a love story that takes place in Brooklyn, New York, where Leonard (Joaquin Phoenix) meets Sandra (Vinessa Shaw) and Michelle (Gwyneth Paltrow). | 由詹姆士葛雷執導的「紐約愛情故事」，描述一段發生在紐約布魯克林區的愛情故事，李奧納（瓦昆菲尼克斯飾）在那裡遇到了珊卓拉（凡妮莎蕭飾）與蜜雪兒（葛妮絲派特羅飾）。 | |
| Leonard has some mental and psychological issues due to his ex-fiancee leaving him. He lives with his parents and works in his father's dry cleaning store. Everything seems to be meaningless to him, until he meets two important women. | 李奧納在他的前未婚妻跟他分手後，有一些精神與心理上的問題。他和父母住在一起，並在父親的乾洗店工作。一切似乎對他毫無意義，直到他遇到這兩名重要的女子。 | |
| Sandra, a well-behaved, graceful and quiet Jewish girl, was brought up in a middle class family, and is the daughter of Leonard's father's business partner. Michelle, who is outgoing, attractive and passionate, is from a family that was wealthy until her father lost all their money. She's Leonard's new neighbor. | 珊卓拉是個乖巧、優雅且內向的猶太女孩，她出生於一個中產家庭，父親是李奧納父親的商業合夥人。蜜雪兒的個性外向、迷人且十分熱情，她來自一個富裕的家庭，後來家產遭父親敗光，她是李奧納的新鄰居。 | |
| Whom will Leonard choose? People are expecting to see Leonard's struggle of choosing between his two lovers. However, for Leonard, the decision could not be easier; it's the surrounding circumstances that make things more difficult. | 李奧納會選擇誰呢？人們預期他會為了選擇哪一名女子而陷入兩難，不過對他來說，做這個決定並不難，只是他周遭的情況讓事情更加複雜。 | |
| Michelle, played by Academy Award winner Gwyneth Paltrow, shines in this film. Sandra, on the other hand, seems gloomy compared with the other two main characters. Vinessa Shaw is a talented actress, but Sandra actually is a flat character, and takes more of a supporting role. This film will appeal to lovers, singles who have difficulties in choosing loved ones, and anyone who appreciates Gwyneth Paltrow. | 由奧斯卡獎得主葛妮絲派特羅飾演的蜜雪兒，在片中表現亮眼。珊卓拉和其他兩位主角相比，則顯得有些鬱鬱寡歡。凡妮莎蕭雖然是位才華洋溢的女星，但珊卓拉其實是個平版的角色，而且比較像是配角。情侶、選擇伴侶上遇到困難的單身貴族、以及崇拜葛妮絲派特羅的人，一定會喜歡這部電影。 | |
| | >>單字 >>Podcast  | |
沒有留言:
張貼留言