澎湖民宿.夏天來了民宿: [澎湖民宿。夏天來了民宿] No.157文物典藏環境因子(一)、當傳統語言遇到現代軍事密碼、臺灣原住民圖畫書出版現象觀察

想知道人氣最旺的手機及流行趨勢嗎？現在訂閱【SOGI 手機快報】馬上滿足您的渴望、隨時掌握最新的手機動態！

E3也有許多周邊廠商展出各類產品，其中日本週邊製造商GAMETECH所展出的「和彩美(WaSaBi)」特別受參觀者的注目。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞影音理財追星電子書行動社群 Blog 相簿書籤哇新聞

2009/06/15 第157期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱


	前期電子報閱讀區


》	博物館頻道
	「公開的密室」文物典藏環境因子（一）溫、濕度與光線篇


》	國際頻道
	當傳統語言遇到現代軍事密碼─ 美國印地安通信兵的故事(Native Words Native Warriors)


》	博物館頻道
	臺灣原住民圖畫書出版現象觀察（下）


》	搶鮮報


》	友善連結



	參觀服務


》	史前館
	開放時間、票價語音、定時、預約導覽參觀須知交通資訊建議行程


》	卑南文化公園
	開放時間、票價參觀須知、交通資訊導覽服務建議行程



	博物館花絮

	本館舉辦的「文化是好生意！博物館創意產業與行銷」系列講座，繼續邀請了故宮博物館徐孝德先生演講「博物館品牌規劃與行銷」，陶博館林青梅小姐主講「從無到有：生活好美麗文化商品概念店」。　　博物館商店是博物館光明正大以營利為名的金雞母，博物館商品所帶來的附加價值，除了營收獲利之外，也代表了博物館本身的品味跟格調，是非常重要的門面，商品設計除了講求創意，還涉及到市場策略跟智慧財產權的應用，其所面臨到的挑戰除了要維持收支平衡，不與地方業者爭利，還要達到行銷博物館正面形象的效果。

　　溫濕度跟光害都是傷害人類肌膚跟文物的殺手，不同的是，紫外線太強，人可以塗防曬油，皮膚太乾，可以塗抹乳液，那麼文物呢？文物的酥脆、龜裂、泛黃等老化現象都是有原因的，本期開始針對造成文物損害的環境變因有詳細的介紹。

　　美國原住民博物館（National Museum of American Indian）有一個特展敘述著在世界大戰期間，那瓦荷(Navajo)族印地安人通信兵，以他們的傳統語言設計軍事密碼。每一種語言的珍貴性，當然不是只為了戰爭中的爾虞我詐，但是藉由這樣的展示陳述反映出原住民的歷史是有溫度的，不再只是生活當中的獵槍、竹藍、布衣等等物件的陳列。原住民故事書出版作為傳統文化復振的一種方式，在臺灣的圖畫書出版已佔有一席之地，神話故事的浪漫，讓讀者可以輕鬆以對，姑且不論主體性背後的指向，同時也是認識臺灣多元文化很方便入門的方向。

「公開的密室」文物典藏環境因子（一）溫、濕度與光線篇

文•圖/史前館

文物可接受的光照度：亮不亮有關係。

　　文物是人類智慧的結晶，見證了歷史發展的重要過程，也是人類的重要文化資產。然而，眾所皆知的，文物的衰敗是自然的現象，要如何妥善保存這些重要的文化遺產，讓後代子孫得以親眼目睹呢？在博物館與科技發展過程中，誕生了文物保存維護科技這門學問。藉此我們不僅希望「曾經擁有」，更想要「天長地久」。

　　史前館為了讓一般民眾瞭解文物典藏工作的意涵及其所需要的保存技術，特地籌辦「公開的密室—博物館典藏保存技術特展」，特展內容論述博物館演進發展的歷史與文物維護保存科技之間的關係，隨著博物館從「私人寶庫」轉變成「公眾歷史的收藏」，博物館性質的改變讓人們了解「文物」不再是私有欣賞的專權，更是教育公眾的文化事業。要達到教育的目的，就必須將文物予以維護、保存與展示。現在，我們也藉由當代科技的進步，得以更加妥善地保管祖先交付的文化遺產，並讓其傳之久遠。

【詳全文】▲TOP

當傳統語言遇到現代軍事密碼－美國印地安通信兵的故事(Native Words Native Warriors)

文/盧梅芬、圖/美國印地安人博物館網站

傳統語言	英語
ba-has-the(那瓦荷族Navajo)	Important 重要
hane-pesodi(那瓦荷族Navajo)	Priority 優先
Nohu(霍皮族hopi)	Bombs 炸彈
Tsidi(那瓦荷族Navajo)	Plane 飛機
ho-yah(那瓦荷族Navajo)	Intelligence情報

　　一次與二次世界大戰期間，許多美國印地安男性加入美國軍隊，他們的武器，不是一般認知的槍炮，而是——部落的傳統語言。他們的傳統語言被設計成軍事密碼、傳送軍事機密，敵軍從未破解過這些密碼。

　　1940年，美軍開始有計畫地徵集印地安人從事軍事通信工作，並設有專門徵集印地安軍人的部門與專人。1941至1942年間，美國海軍徵集一批那瓦荷(Navajo)族印地安人通信兵，以他們的傳統語言設計軍事密碼。後來，美國海軍以這批那瓦荷(Navajo)族印地安人通信兵為基礎，設置了一個軍事通信學校，專門訓練印地安軍人通信兵。

【詳全文】▲TOP

臺灣原住民圖畫書出版現象觀察（下）　

文/傅鳳琴

三、其他觀察

　　（一）出版者背景分析：

　　原住民圖畫書依其出版來源來看（如下表四），政府、民間與非營利組織競相出版，民間出版數量至2008年初領先政府出版數量（參見http://www215.dmtip.gov.tw/book/index.html），不過若搭配年份來看，原住民圖畫書早期以政府出版品為主，後民間出版漸漸起步，甚有獨領風騷之勢，不過最近幾年卻少見民間出版社大手筆推動，反倒是政府出版品近年以多元文化方式出版推動各式原住民圖畫書。

【詳全文】 ▲TOP

特展：

映像蘭嶼－謝震隆攝影展
時間：98年6月5日至98年7月5日
地點：史前館一樓館史室
穿越歷史長河──文明科技四千年
由史語所主辦的「穿越歷史長河──文明科技四千年」全國巡迴展。觀眾可透過現場展件與線上資料庫等，從不同角度欣賞人類工藝與美學的累積，體驗人文與科技結合的種種可能。
時間：98年3月9日至98年6月30日
地點：史前館第一特展室
網頁：http://archive.ihp.sinica.edu.tw/dahcr/exhibit_2007
「公開的密室—博物館典藏保存技術」特展
時間：97年11月21日至98年8月30日
地點：史前館第四特展室
網頁：http://special.nmp.gov.tw/NationalMuseum
2009─牛年特展
時間：98年1月27日至99年2月12日
地點：史前館二樓迴廊

教育活動：

　　》國立臺灣史前文化博物館

好聽好玩故事屋—『神話魔毯--魔法精靈說故事』
時間：每週日上午10:00 / 地點：教育資源中心 (更多訊息)
多元文化月：
彩繪蝸牛項鍊
時間：6/21(日) 14:00 / 地點：60人教室 (更多訊息)
品味臺東─台九線 + 南迴線「粽」量級之旅！ (更多訊息)
文化是好生意：博物館創意經濟系列講座　
時間：6/17 / 地點：60人教室 (更多訊息)

　　》卑南文化公園

文化小尖兵─卑南文化公園青少年解說員培訓
「文化小尖兵」是你傾聽文化節拍，凝聚盈盈幸福的不同選擇。
卑南文化公園展開雙手歡迎您加入！ (更多訊息)

部落廣播車+村幹事報告：

東管處加路蘭手創市集
今年加路蘭手創市集自5月28日至8月30日止每週六日下午4點到9點，「週週有市集、週週有活動」，地點位於東海岸加路蘭遊憩區（台東省道台11線157.5公里處）；邀請了20攤以上的手創工作者來趕集，還特別加入加路蘭部落自產自創的「烤羊肉串」、「羊奶雞湯」，及「月光喝麥」、「同林鳥健康素食」等創意攤車加入。每週並安排了「露天影展」、創作樂團現場演唱等展演。希望來到東海岸的旅人，漫走慢遊逛市集，分享自然、簡單的創意風情。詳情請至 http://www.eastcoast-nsa.gov.tw/NewsDetail.aspx?ID=104 查詢。

《5、6月活動資訊 PDF 下載》

▲TOP