| "Angels & Demons" race to the finish | 絕無冷場的「天使與魔鬼」 | |
| After exposing an alleged Church cover-up in "The Da Vinci Code," symbologist Robert Langdon returns to the big screen as an unlikely Vatican ally in the latest movie adaptation of a novel by Dan Brown. | 圖像學家羅柏蘭登在「達文西密碼」揭穿天主教會疑似隱瞞的「真相」後，他在改編自丹布朗小說的最新電影中，以梵諦岡「盟友」的身份，重返大銀幕。 | |
| "Angels & Demons," again starring Tom Hanks as Langdon and directed by Ron Howard, hits local theatres on May 16 against a backdrop of the Church vs. Science. | 湯姆漢克在朗霍華執導的「天使與魔鬼」中，再度飾演蘭登；本片在「教會對抗科學」的背景下，於五月十六在台上映。 | |
| The film opens with the death of the pope in Rome, while at the same time scientists from the European Organization for Nuclear Research (CERN) secretly create anti-matter, also nicknamed "The God Particle." | 在本片一開始，教宗逝世於羅馬；與此同時，歐洲核子研究中心的科學家研發了一種被暱稱為「上帝粒子」的反物質。 | |
| The pope's succession quickly becomes a pretext for conspiracies within the church and threats from an ancient secret brotherhood called "The Illuminati." | 新教宗的即位很快就變成教會內一連串的陰謀的前奏，也接獲一個叫做「光明會」的古老神秘兄弟會的威脅。 | |
| The famed Langdon is recruited by the Vatican to decipher the clues linked to the centuries-old secret society in order to save some kidnapped cardinals, who are to be killed on the hour. | 梵諦岡找來名聞遐邇的蘭登，以解開與這個擁有數世紀歷史秘密組織有關的線索，並營救數位將在整點遇害的紅衣主教。 | |
| He gets help along the way from sexy and mysterious Vittoria Vetra (Ayelet Zurer), an Italian scientist who worked at the lab where "The God Particle" was stolen. | 蘭登得到性感神秘的薇多利雅威特拉（阿耶萊特祖蕾爾飾）的協助，她是一名在上帝粒子遭竊實驗室工作的義大利科學家。 | |
| This movie has a suspenseful storyline with an anti-matter bomb and the race to prevent the destruction of Vatican City. | 反物質炸彈以及避免梵諦岡被摧毀的「時間競賽」，讓「天使與魔鬼」劇情充滿了緊張刺激。 | |
| | >>單字 >>Podcast  | |
沒有留言:
張貼留言