 |
| 'Fast & Furious': Limitless Thrills | 精彩不斷的「玩命關頭4」 | | | "Fast & Furious" re-teams Vin Diesel and Paul Walker for the first time since 2001's "The Fast and the Furious." A simple world where everything falls into an easy hierarchy is essential, so that the audience can concentrate on what's important: street racing and cheating death in slow motion. | 「玩命關頭4」是馮迪索與保羅沃克自二ΟΟ一年的「玩命關頭」以來,首部一起領銜主演的電影。在本片中,一眼就能看出「誰是老大的單純世界」至關重要,這樣觀眾才會把注意力擺在本片重要的元素:街頭飆車與慢鏡頭的飛車玩命情節。 | | | Dom (Diesel) is wanted by the feds. Brian (Walker) is a fed. And the story roils with revenge as both men reunite to take down a Mexican crime lord. There's a high-speed race to the border. There are FBI agents, SWAT teams and helicopters. | 唐(迪索飾)遭聯邦幹員通緝,布萊恩(沃克飾)則是一名聯邦幹員。本片充滿了復仇的意味,兩位主角攜手除掉一名墨西哥黑道老大。片中有開往邊界的高速飛車追逐、聯邦幹員、特警隊與直昇機。 | | | As for the death-cheating, it's still in full throttle. Take the breath-choking opener, for instance, as Dom attempts to hijack the gasoline cargo of a speeding truck. We can practically see oblivion in special-effect relief as a derailed tanker flips and hurtles toward Diesel. The specter looms again when Dom and Brian—in the inevitable street race—screech and career through red lights at busy L.A. intersections. | 至於玩命的場景,它們依舊令人驚心動魄。以令人屏息的開場情節為例,當唐試圖劫持高速行駛卡車上的汽油時,打滑的卡車翻覆衝向他,我們透過特效幾乎認定他「大難臨頭」了。在本片不能免俗的一個街頭飛車追逐情節中,當唐與布萊恩在繁忙的洛杉磯街頭闖紅燈蛇行疾駛時,令人膽顫心驚的場面再度出現。 | | | Part of the thrill is our inviolate confidence that these stars aren't going to die. We know they're as safe behind the wheel as we would be playing the video-game version. So long as the filmmakers keep giving us vicarious access to the good, fast, sleek things in life, we don't see this ride running out of fuel for a long time. | 「玩命關頭4」刺激之處的原因之一是,大家「堅信」兩位主角不會死。我們知道他們開車時,就像我們在玩電玩版本遊戲時一樣安全。只要製片人讓大家不斷看到人生精彩、快速與時髦的玩意兒,本系列電影未來還是十分具有看頭。 | | | | >>單字 >>Podcast  | | | |
 | | •台灣要抓住亞洲崛起的機會,對準市場? 當美國股票市場不斷破底之際,歐洲股市跟著恐慌,惟獨亞洲股市未隨之起舞。投資老手劉俊杰認為,這是東方勢力崛起,西方勢力衰退的轉折點。•公廁也有奧斯卡獎? 北縣環保局舉辦「公廁奧斯卡獎」,分成9大類、20座最優特色公廁評選出爐,看來看看得獎的是… | |  | |
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有, 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【聯絡我們】。 | |
--
由 澎湖民宿。夏天來了民宿 於 5/04/2009 11:31:00 下午 張貼在
澎湖民宿。夏天來了民宿
沒有留言:
張貼留言