澎湖民宿.夏天來了民宿: [澎湖民宿。夏天來了民宿] Walt Disney World.迪士尼樂園-4

2009年2月23日星期一

[澎湖民宿。夏天來了民宿] Walt Disney World.迪士尼樂園-4

		每週一 ∼ 五出刊.2009.02.24
	EZ talk美語會話誌

本期目錄

簡介/舊報明細

•It doesn't get any better. 還有什麼會比這個更好。
•Walt Disney World.迪士尼樂園-4
•今日EZ單字

拖延時間，是「光陰的賊」呀！
提前做完無壓力∼

每日 EZ Word

It doesn't get any better. 還有什麼會比這個更好。

這是個常見的基本比較句型，原句應該是It doesn't get any better than that.「這個不會比那個更好。」意思就是眼前這個東西已經是「最好的」了。

今日會話 EZ Talk

Walt Disney World.迪士尼樂園-4

Tom:　Do you think we should rent a car? I think it'd be nice to just pick up and go whenever and wherever.
Karen:　Nice in 1)theory, but not in practice. Last time I drove in the U.S. I got so lost, even with a new 2)GPS.
Tom:　With your sense of direction, I can imagine…ha-ha.
Three weeks later, at the EPCOT Morocco 3)Pavilion
Tom:　Wow, these little alleys are really narrow and twisty.
Karen:　It's so mysterious…and it looks so 4)authentic. Look at all the little 5)mom-and-pop shops!
Tom:　Those water vessels are so 6)exotic. But check out the prices. I bet 7)haggling is 8)prohibited.
Karen:　Um…sticker shock! These definitely aren't Moroccan prices.
Tom:　Of course not, it's Disney. But it's cheaper than buying a ticket to Morocco.
Karen:　Good point. Hey! I'm going to check out those women's 9)blouses. Be right back.

湯姆：妳想我們應該租車嗎？隨時隨地可以說走就走還挺不賴的。
凱倫：理論上很好，可是實際上可不。上次我在美國開車迷路了，即使有一台新的衛星導航器。
湯姆：以妳的方向感，我可以想像……哈哈。
三週後，在艾波卡特的摩洛哥村
湯姆：哇，這些小巷子真是又小又曲折。
凱倫：好神祕……看起來好真實。妳看這些小店！
湯姆：那些花瓶好有異國風味。可是妳看這價錢。我敢說這裡一定不准殺價。
凱倫：嗯……這標價真嚇人！這鐵定不是摩洛哥的價錢。
湯姆：當然不是，這裡是迪士尼。但是比去摩洛哥的機票便宜。
凱倫：有道理。嘿！我要去看那些女裝。馬上回來。

今日EZ單字

1) theory (n.) 理論

2) GPS = Global Positioning System 全球衛星定位系統

3) pavilion (n.) 展示館，(花園中)亭子，樓閣式房子

4) authentic (a.) 道地的

5) mom-and-pop (a.)傳統雜貨店的

6) exotic (a.) 外國的，異國情調的

7) haggling (n.) 講價，殺價

8) prohibit (v.) 禁止

9) blouse (n.) (女用)短上衣

前期文章

全部歷史文章

出刊日期	出刊主題

2009-02-23	Walt Disney World.迪士尼樂園...

2009-02-20	Walt Disney World.迪士尼樂園...

2009-02-19	Walt Disney World.迪士尼樂園...

2009-02-18	My funny valentine.完美情人...