-以人性角度探討責備、審判、罪惡、愛情和性愛的糾結纏繞。 由德國的暢銷作家徐林克（Bernhard Schlink）所著的文學作品《Der Vorleser》（我願意為妳朗讀），在1995年出版後被翻譯成40多種不同的語言，當他這本書翻譯成英文在美國推出之後，立刻成為第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，同時也是歐普拉推薦選書中第一本外文小說，她說：「誰能想像得到這本不過280幾頁的書，卻可以讓人有那麼多的情感波動？可見這本著作是如何引人入勝。」
《我願意為妳朗讀》這本書的背景是在二次世界大戰的德國，一個15歲的少年麥可在街上病倒，被一個美麗的女子漢娜救起，當病癒之後他決定親自去跟漢娜道謝，但是這樣的相逢讓他們兩人牽起了一輩子難以割捨的情緣。
當麥可與漢娜兩人再次見面之後，對於彼此的吸引毫不設防，因此他們感情的熱度一下子就達到沸點，漢娜喜歡麥可朗讀各式各樣的世界名著給她聽，麥可對於漢娜的神秘與成熟的魅力難以自拔，兩人也同時耽溺在歡愉的性愛關係中。但是有一天漢娜卻突然不告而別，留下了麥可滿腹的疑惑和心碎的感覺。
多年後，麥可成為法律系高材生，當他跟隨著教授到納粹戰犯的法庭旁聽時，卻赫然發現被告竟然就是許久不見得漢娜，在抽絲剝繭的審判中逐漸將漢娜的過去呈現在麥可的眼前，也深深牽動著麥可的心，同時也撼動了兩人的命運。
描寫女性內心情慾掙扎 當【舞動人生】、【時時刻刻】的導演史帝芬戴爾卓（Stephen Daldry）看完這本原著之後，欣喜若狂，馬上就開始著手進行改編電影劇本的構想，同時也敲定【時時刻刻】的女主角妮可基嫚演出漢娜這個角色，不過後來因為檔期原因，使得妮可基嫚含恨退出，最後由演技優異的凱特溫絲蕾（Kate Winslet【鐵達尼號】）取得這個角色的演出。
史帝芬戴爾卓雖然才不過執導第三部劇情長片，但是幾乎每部他導演的電影都是奧斯卡的大熱門，這次他的【為愛朗讀】又獲得了四項金球獎提：最佳影片、最佳導演、最佳女配角和最佳改編劇本以及五項奧斯卡提名：最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳攝影和最佳改編劇本，可見史帝芬戴爾卓的導演功力，他之前的電影【舞動人生】和【時時刻刻】也都是各個影展的常勝軍。
導演史帝芬戴爾擅長女性內心情慾掙扎的情境表現，同時在運鏡、音樂和氛圍的掌握度十足，更是在好萊塢無人能出其右，目前這部電影也被許多影評人認定是2009年奧斯卡獎項中最具實力的電影之一。
本片除了有凱特溫絲蕾之外，還有【英倫情人】男主角雷夫費恩斯（Ralph Fiennes）演出麥可的成人角色，由他來回憶闡述年少輕狂時期的愛情經歷。另外導演也找到了氣質相當符合書中麥可這個角色的年輕演員大衛克羅斯（David Kross）來擔綱演出，大衛克羅斯的抑鬱年少情懷更加深了整部電影的文學氣氛。
凱特溫絲蕾毫無保留的演出 【為愛朗讀】找來曾經提名5次奧斯卡的凱特溫絲蕾和提名2次奧斯卡的雷夫費恩斯攜手主演，演員陣容十分堅強，但是他們的製片過程卻是相當崎嶇，因為兩位擔任製片的名導演安東尼明格拉（Anthony Minghella【英倫情人】、【冷山】）和薛尼波拉克（Sydney Pollack【雙面翻譯】、【遠離非洲】）都在去年過世，也讓史帝芬戴爾心情大受影響，不過完成後的成品受到一致好評，很多人預期將為凱特溫絲蕾再一次獲得奧斯卡提名。
導演和他的編劇夥伴大衛海爾（David Hare【時時刻刻】）以及女主角凱特溫絲蕾三個人都是在尚未決定要拍電影之前，就看過原著《我願意為妳朗讀》，史帝芬說：「這本書真的是一本暢銷小說！」有趣的是，一開始史帝芬就鎖定凱特要來飾演這個女主角，但是因為當時她正在拍攝令外一部電影【真愛旅程】（Revolutionary Road），於是史帝芬找了和他在【時時刻刻】有合作默契的妮可基嫚，沒想到她接演完【澳大利亞】（Australia）之後就懷孕了，於是史帝芬很開心又找回了凱特溫絲蕾來主演這部電影。
性愛場面的調度 片中的麥可與漢娜之間有相當露骨的床戲，導演說：「其實拍攝凱特溫絲蕾和年輕演員大衛克羅斯的性愛場面，我真的有點緊張，因為沒有多餘的房間可以塞下其他的工作人員，也沒辦法另外闢室討論該怎麼去指導他們演出。不過大衛克羅斯卻很有大將之風，他用相當輕鬆的態度來面對，使的工作人員和我都被他折服，而凱特更是沒話說，她真的是一個非常敬業的演員。」
配樂彷如另外的話語 史帝芬不僅很會掌握電影的節奏和氛圍，而他所選擇的配樂更是首屈一指，在【時時刻刻】找上了配樂大師菲利普葛拉斯（Philip Glass），讓整部電影中三個女性的故事串連得流暢又優美。而這次【為愛朗讀】的配樂他找上尼可穆利（Nico Muhly），史帝芬說：「尼可和菲利普兩人合作多年，他可以說是當今美國樂壇最令人興奮的年輕作曲家，是個明日之星，能夠和他合作，我好像撿到寶一樣，他的音樂好像是這部電影中另外一個層次的對話，當你在看電影時，你會聽到主角另外的話語。」
--節錄自世界電影
http://www.worldscreen.com.tw 
沒有留言:
張貼留言