 |
| 'Doubt': Take It on Faith | 挑戰信仰的「誘•惑」 | | | In "Doubt," the truth is never revealed to us, even at the very end of the film, but that's precisely the point. The ambiguity and uncertainty of the situation－and how it affects the characters－are designed to keep audiences thinking as they watch the drama unfold. | 電影「誘•惑」即使到了最後，也未將真相透露給大家，但重點就在這裡。這種曖昧、不確定的情況，以及它對片中角色的影響，就是為了讓觀眾在劇情發展時，不停思考。 | | | "Doubt," based on the award-winning play by director John Patrick Shanley, takes place in the St. Nicholas Church School in 1964. It centers on the conflict between strict Sister Aloysius (Meryl Streep), who is the principal of the school, and liberal Father Flynn (Philip Seymour Hoffman), priest of the parish, who is suspected of abusing the school's only black student. When confronted by Sister Aloysius and Sister James (a new teacher at the school) about what happened, Father Flynn makes a plausible excuse which makes it sound as though the boy was the one at fault. | 根據導演約翰派屈克席恩力得獎舞台劇改編的「誘•惑」，發生在一九六四年的聖尼可拉斯天主教學校。它主要圍繞嚴厲的學校校長艾修女（梅莉史翠普飾）與開明的費神父（菲利普西摩霍夫曼飾）之間的衝突，這位教區神父疑似猥褻學校唯一的黑人學生。在面對艾修女與學校新教師詹修女質疑到底發生什麼事時，費神父有一個合理的藉口，使男孩變成似乎才是犯錯的人。 | | | Doubts about the priest's wrongdoing continue, but nothing is known for certain. One of the most obviously affected by the situation is Sister James, who is forced out of her naivete by Sister Aloysius. Sister James almost acts as a balance between the two antagonists, truly wanting to believe the good in everyone, yet realizing that the world is not as simple as she would like it to be. | 有關費神父惡行的疑慮持續，但又無法確定。明顯受到此狀況影響的角色之一，是因為艾修女而被迫天真不再的詹修女。她幾乎是兩個死對頭的平衡點，她真的想相信大家都有善良的一面，但她發現世界並沒有自己所希望的那麼單純。 | | | | >>單字 >>Podcast  | | | |
 | | •聯副文學遊藝場 邀你來玩「標語詩歌」
本期駐站詩人大蒙邀你玩標語詩歌，每首詩內文二行內、字數30字內，完稿後另訂標題。優選作品將贈稿費，刊登於聯副並巡迴展出！•歡迎來到創投街
史丹佛大學後方的沙丘路（Sand Hill Road），是非常有名的「創投街」，因為這裡群聚了全美約一半以上的創投公司。 |
|  | |
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 | |
--
由 澎湖民宿。夏天來了民宿 於 3/09/2009 08:42:00 下午 張貼在
澎湖民宿。夏天來了民宿
沒有留言:
張貼留言