（★ 聽對話內容） 話題焦點：看電影（看電影配零嘴）
| Jack and Diane have just arrived at Warner Village. They are going to buy tickets and check out the refreshments at the concession stand.Jack 和 Diane 剛到華納威秀。他們正要買票，然後到販賣部買點心。 |
Jack: Can you smell the popcorn? Jack：你有聞到爆米花的味道嗎？
Diane: Yeah! It smells fantastic! Diane：嗯！聞起來很香！
Jack: Let's get the tickets first, and then we can get something to snack on at the concession stand. Jack:：我們先買票，然後我們可以在販賣部買點東西當點心吃。
Diane: There's a huge line up at the ticket booth. This movie must be really popular.. Diane：售票口那排了一長龍的隊伍。這一定是部賣座的電影。
Jack: Maybe we should get the snacks first since there aren't too many people at the snack bar, and then queue in line for the tickets after. Jack：既然在點心區比較沒那麼多人，或許我們應該先買零食，之後再排隊買票。
Diane: Okay. Do you like salty or sweet popcorn? Diane：好吧。你喜歡吃鹹的還是甜的爆米花？
Jack: I like it salty and buttery! How about you? Jack:：我喜歡鹹的再加奶油！你呢？
Diane: I don't really like popcorn. I only like the smell of it. I think that I'll order a corn dog or maybe some cheese nachos. Diane：我其實沒有很愛吃爆米花。我只是喜歡它的味道。我想我應該會買炸熱狗或是一些起司玉米脆片。
Jack: I could nibble on some nachos! I think I'll order some too. Jack：我可以吃點玉米片！我想我也會點一些來吃。
Diane: You're really a copy cat! Diane：你真是個愛模仿人的傢伙！
Jack: What would you like to drink? Jack：那你要喝點什麼？
Diane: I'll have a diet coke. I'm watching my figure. Diane：我要買低卡可樂。我正在控制身材。
Jack: Oh look! We can get our tickets now. The queue has died down! Jack：你看！我們現在可以買票了。沒那麼多人在排隊了！
Diane: Great. Let's go before it's too late! Diane：太好了。我們快走吧，以免趕不上開場！
重要字詞講解：1. concession stand (n.) 攤位；(小吃)販賣部
例：They are going to buy tickets and check out the refreshments at the concession stand.
（他們正要買票，然後到販賣部買點心。）
例：There aren't many concession stands in the amusement park, so you'd better bring some food with you.
（遊樂園裡沒什麼小吃攤，所以你最好自己帶點食物。）
2. booth (n.)亭；攤子
例：There's a huge line up at the ticket booth. This movie must be really popular.
（售票口那排了一長龍的隊伍。這一定是部賣座的電影。）
例：I need to find a phone booth and make a quick phone call.
（我得找到電話亭，趕緊打通電話。）
※ 小叮嚀： booth 除了指像是售票亭和電話亭等等，也可以是有棚子遮蓋的攤位。
3. corn dog (n.) (裹著玉米粉的)炸熱狗
例：I think that I'll order a corn dog or maybe some cheese nachos.
（我想我應該會買炸熱狗或是一些起司玉米脆片。）
例：A corn dog is a hot dog wrapped in cornbread batter and fried in hot oil.
（炸熱狗就是以高溫油炸的包裹著玉米粉的熱狗。）
4. nibble (v.) 小口地吃或咬
例：I could nibble on some nachos!
（我可以吃點玉米片！）
例：She nibbled the crackers and sipped the tea elegantly.
（她優雅地吃了點餅乾和啜飲了茶。）
5. diet (adj.) 低卡的；減肥用的
例：I'll have a diet coke. I'm watching my figure.
（我要買低卡可樂。我在控制我的身材。）
例：The diet meal tasted awful, so I didn't finish it.
（那份低卡套餐超難吃的，所以我沒吃完。）
小試身手
1. A: I have bought two ______ _______ and beers at the __________ _________ . B: Well, that sounds perfect, but what I need is some unpalatable _________ food!
（A: 我已經在販賣部買了兩根炸熱狗還有啤酒。 B: 嗯，聽起來很讚，但我需要的是一些難吃的減肥食品！）
2. She happily __________ the donuts that I bought from the snack __________.
（她開心地小口吃著我從小吃攤買來的甜甜圈。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. A: I have bought two corn dogs and beers at the concession stand. B: Well, that sounds perfect, but what I need is some unpalatable diet food!
2. She happily nibbled the donuts that I bought from the snack booth.
相關實用句型解析
1. 把 … 當點心吃
s.b. snack on ＋ N …
例：Let's get the tickets first, and then we can get something to snack on at the concession stand.
（我們先買票，然後我們可以在販賣部買點東西當點心吃。）
例：You should quit snacking on potato chips every day! That's not healthy at all!
（你應該不要再每天都吃洋芋片當點心！那一點也不健康！）
2. 控制 …的身材/體重
watch one's figure
例：I'll have a diet coke. I'm watching my figure.
（我要買低卡可樂。我在控制我的身材。）
例：As a top model, you need to watch your figure for the perfect performance.
（身為頂尖模特兒，你必須為了完美的演出而控制你的身材體型。）
小試身手
1. 晚餐做好以前，你們可以先吃蘋果派當點心。
_____________________________________________________________________
2. 我認為她不需要控制她的身材，她已經夠瘦了！
_____________________________________________________________________
| |
沒有留言:
張貼留言